loving everything literature, travel, soul & Greece

good psychiatrists & bad policemen.

In Greece, Poetry on February 18, 2013 at 8:41 am

Good psychiatrists & Bad cops.

Katerina Gogou* wrote:

They have all these ways
and everyday routine you get used to
they’ve made us dogs
ashamed of holiday
proud of unemployment
That’s how it is.
They are waiting for us at the corner
good psychiatrists and bad policemen.

In Greek:
Έχουν όλους τους τρόπους αυτοί
και την καθημερινότητα που συνηθίζεις
σκυλιά μας έχουν κάνει
να ντρεπόμαστε για την αργία
περήφανοι για την ανεργία
Έτσι είναι.
Μας περιμένουν στη γωνία
καλοί ψυχίατροι και κακοί αστυνόμοι.

(*A poetess who chose to live in the margin but loomed larger than life until the day she took her own life in 1993. She was then 53 years old.

 Born in 1940 in Athens she began as a mainstream actress but progressively morphed into an engagé literary figure committed to anarchy & the radical left. She wrote poems, lived off cigarettes, alcohol, pills & never minced words. 

Her first collection of poems, entitled “three clicks to the left” was published in 1978.)

  1. larger than life indeed: tried to make it in this hysterical world with her armor of ideology and poetic social criticism. But didn’t quite make it, couldn’t go through it all, even with the props that aid unconventional people. Will look for her poetry. Elona

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: